Author |
Message |
Topic: letter to Diocesano please |
rosanna
Replies: 0
Views: 4438
|
Forum: Translations Posted: Mon Jul 27, 2009 7:23 pm Subject: letter to Diocesano please |
I am writng a letter to request a search for bisnonnos atto di battesimo,. would also like to request search for trisnonnas atto di battesimo and atto di morte in same letter.
I just need help with ... |
Topic: Letter to relatives |
rosanna
Replies: 2
Views: 5391
|
Forum: Translations Posted: Sun May 03, 2009 4:06 pm Subject: Re: Letter to relatives |
Thankyou very much Livio. |
Topic: Letter to relatives |
rosanna
Replies: 2
Views: 5391
|
Forum: Translations Posted: Sat May 02, 2009 4:15 pm Subject: Letter to relatives |
I have written the following letter.Could someone please write in italian.Please edit etc.. as you see the need . Thankyou.
Dear Cristina family,
My name is .......... I live in Auckland, New Zeal ... |
Topic: Letter to relatives in Italy |
rosanna
Replies: 4
Views: 8738
|
Forum: Translations Posted: Mon Apr 27, 2009 3:34 pm Subject: Re: Letter to relatives in Italy |
In the italian white pages for Trentino alto Adige there is only Di Cristina, no Cristina.Someone in my family once said the name' may' have been Di Cristina??
My concern is, how could I tackle this ... |
Topic: Letter to relatives in Italy |
rosanna
Replies: 4
Views: 8738
|
Forum: Translations Posted: Sat Apr 25, 2009 9:13 pm Subject: Re: Letter to relatives in Italy |
Good ideas Nucccia. I will think about what to write and post it soon.
Rosanna |
Topic: Letter to relatives in Italy |
rosanna
Replies: 4
Views: 8738
|
Forum: Translations Posted: Sat Apr 25, 2009 5:51 pm Subject: Letter to relatives in Italy |
I would like to write a letter in italian to all Luchi's and Cristina's in Trentino to explain who I am and about my italian ancestor and to enquire about their knowledge of their family ancestors t ... |
Topic: Cortina |
rosanna
Replies: 8
Views: 13919
|
Forum: Northern Italy Posted: Fri Apr 24, 2009 3:32 am Subject: Re: Cortina |
Thanks Elizabeth. |
Topic: Cortina |
rosanna
Replies: 8
Views: 13919
|
Forum: Northern Italy Posted: Thu Apr 23, 2009 9:12 pm Subject: Re: Cortina |
Thanks so much Ada,
I am feeling very excited about this.Looked at the wine site,it looks very beautiful and I see there is a lake there! My g.greatgrandfathers father was a boatbuilder!
I can't ac ... |
Topic: Cortina |
rosanna
Replies: 8
Views: 13919
|
Forum: Northern Italy Posted: Thu Apr 23, 2009 4:21 pm Subject: Re: Cortina |
Thanks for your reply.
Yes I see what you mean. With the information we have on documents here in New Zealand e.g. marriage cert. birth certs. the locations named are Tirol, Austria and Trento. Look ... |
Topic: Cortina |
rosanna
Replies: 8
Views: 13919
|
Forum: Northern Italy Posted: Mon Apr 20, 2009 6:57 pm Subject: Cortina |
I think I may be on the brink of dicovering the comune of my g.grandfather Giovanni Cristina!!! The name Cortina has been mentioned by an elderly relative. Even though Cortina today is in Veneto, afte ... |
Topic: trying to find Christini |
rosanna
Replies: 2
Views: 5716
|
Forum: Where do I begin? Posted: Wed Apr 15, 2009 9:44 pm Subject: Nuccia |
Thanks Nuccia for your email.Have made contact with my New Zealand cousin . We have both been searching for our Italian G.grandfathers birth comune for several years now .
As the years pass by we are ... |
Topic: Tiroler Landedsarchiv |
rosanna
Replies: 14
Views: 18101
|
Forum: Translations Posted: Tue Nov 27, 2007 3:46 pm Subject: Re: Tiroler Landedsarchiv |
Many thanks for the assistance.I appreciate your help very much.
No! It is not the answer I wanted!!!!
I actually do not know if my great grandfather did military service required back then ,I thin ... |
Topic: Tiroler Landedsarchiv |
rosanna
Replies: 14
Views: 18101
|
Forum: Translations Posted: Tue Nov 27, 2007 5:45 am Subject: Re: Tiroler Landedsarchiv |
Thanks everyone!
Well I opened the attachment! I feel such a ding! Any way this what it says:
Cristina Giovanni, geb 18.11.1847/48/49:
Ausforchung einer Eintragung in der Stellungsliste uber eine ... |
Topic: Tiroler Landedsarchiv |
rosanna
Replies: 14
Views: 18101
|
Forum: Translations Posted: Mon Nov 26, 2007 7:44 pm Subject: Tiroler Landedsarchiv |
Received a reply today from the above in German. Can anyone out there translate German please!
Sehr geehrte Frau Christini
Bitte beachten Sie beigefugte Datei.
Mit freundlichen Gruben
---
... |
Topic: email from Serivizio Emigrazione e Solidarieta |
rosanna
Replies: 2
Views: 5373
|
Forum: Translations Posted: Wed Nov 21, 2007 6:55 pm Subject: Re: email from Serivizio Emigrazione e Solidarieta |
Thanks so much Carole.
I DID make a request to search a Trentini ancestors certificato! So I can not understand why they have written such a reply!! What now I wonder? Maybe I should take their adv ... |
|