Gente di Mare Italian Genealogy › Community Forums › All Things Italian › Translations

Community Forums › All Things Italian › Translations › Need help with this baptism please

Need help with this baptism please
For help with translating documents or writing letters.

› Translations

Author

Message

Cathy
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

Posted: Wed Jul 07, 2010 10:40 pm Post subject: Need help with this baptism please

I am working on the last few years of the baptisms that I can put online and came across an insert in the book of baptisms. The insert mentions Giuseppe Riso and Maria Albina (cousins of my grandfather). The insert is labeled "N 160" and is attached near the N 160 baptism of Paolo Bruno Salerno. I would like to know what it says. Your help is appreciated.
The baptism page is here

_________________
Cathy
My Websites

tjbrn
Explorer

Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina

Posted: Fri Jul 09, 2010 4:58 pm Post subject: Re: Need help with this baptism please
Cathy, I'd add my 2 cents but I'm sure you already know what info I could add _________________ Tom Scribbling

Cathy
V.I.P.
V.I.P.

Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

Posted: Fri Jul 09, 2010 8:18 pm Post subject: Re: Need help with this baptism please
Thanks Tom! These Riso's puzzle me. Both Giuseppe and his brother have children where the mother is listed as ignota. Giuseppe has one child but his brother has 4 children all of which have a mother listed as ignota. I have never seen anyone else with just the mother listed as ignota - father's, yes, mother's only the 2 Riso brothers. Very strange. _________________ Cathy My Websites

nuccia
Admin
Admin

Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

Posted: Sat Jul 10, 2010 10:23 am Post subject: Re: Need help with this baptism please
I have seen it before. Sometimes, if the mother was previously married and her husband died and was collecting a pension she would only remarry in the comune and not in the Church and her name was not listed on future children's Birth's or she would risk losing her pension. This is just one scenario of course _________________ nuccia Italian Surname Database Calabria Exchange

Page 1 of 1

All times are GMT - 4 Hours

› Translations


Jump to:	You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum