Author |
Message |
Topic: VENTURA surname |
jack182183
Replies: 9
Views: 13772
|
Forum: General Discussion Groups Posted: Sun May 15, 2011 8:35 am Subject: Re: VENTURA surname |
Some sites state that because it's Bon and not Buon, it has old French origin. Bonjour, bonaparte, bonsoir etc. I think the first time Bonaventura was used officially, it was for an Italian/French m ... |
Topic: LOFARO surname |
jack182183
Replies: 6
Views: 8406
|
Forum: General Discussion Groups Posted: Sat May 14, 2011 2:47 pm Subject: Re: LOFARO surname |
I would disregad the Lo as you look for the origin. When looking for Faro, I found two Sicilian connections:
There is a frazione of Messina which is called Torre Faro.
And the Straight of Mess ... |
Topic: VENTURA surname |
jack182183
Replies: 9
Views: 13772
|
Forum: General Discussion Groups Posted: Sat May 14, 2011 2:30 pm Subject: Re: VENTURA surname |
Sorry, I need to clarify: the word Bonaventura itself has old french language origins (which in itself has Latin origins) and not the surname.
The origin of the surname is impossible to track down, ... |
Topic: VENTURA surname |
jack182183
Replies: 9
Views: 13772
|
Forum: General Discussion Groups Posted: Fri May 13, 2011 7:24 pm Subject: Re: VENTURA surname |
Ventura means good luck in Italian. The surname itself comes from the first name of "Bonaventura" which has old french origins. It was given as a nickname to someone who enjoyed their good life or g ... |
Topic: processitti translation/help |
jack182183
Replies: 7
Views: 13342
|
Forum: Translations Posted: Thu Mar 10, 2011 11:27 pm Subject: Re: processitti translation/help |
Thanks for that final one Luca. It helps seeing your transcriptions so maybe next time I can find the dates myself! |
Topic: processitti translation/help |
jack182183
Replies: 7
Views: 13342
|
Forum: Translations Posted: Sun Mar 06, 2011 1:54 pm Subject: Re: processitti translation/help |
Thank you Luca!!!! |
Topic: processitti translation/help |
jack182183
Replies: 7
Views: 13342
|
Forum: Translations Posted: Fri Mar 04, 2011 6:57 pm Subject: processitti translation/help |
I'm terrible at finding dates from some processitti records. Any help would be appreciated! I've included what I could figure out. Thank you!
(1) Death of Caterina Salerno, wife of Antonio Aiello ... |
Topic: date translation |
jack182183
Replies: 4
Views: 7660
|
Forum: Translations Posted: Sun Oct 10, 2010 3:32 pm Subject: Re: date translation |
Thank you Luca! Always helpful |
Topic: date translation |
jack182183
Replies: 4
Views: 7660
|
Forum: Translations Posted: Sun Oct 10, 2010 10:29 am Subject: Re: date translation |
I don't know what happened to them either! Here's some links:
http://img297.imageshack.us/img297/4751/page1copy.jpg
http://img98.imageshack.us/img98/6751/page2copyf.jpg
Hopefully they work n ... |
Topic: date translation |
jack182183
Replies: 4
Views: 7660
|
Forum: Translations Posted: Sat Oct 09, 2010 1:09 pm Subject: date translation |
Hello!
I'm having trouble finding an exact birth date from these two birth acts. I know the first is of Natale Asta, son of Saverio Asta and Teresa D'Onofrio. The second I can make out is from 18 ... |
Topic: Processetti help |
jack182183
Replies: 7
Views: 13393
|
Forum: Translations Posted: Sat Mar 20, 2010 12:58 pm Subject: Re: Processetti help |
Awesome, thanks Luca!
I'm thrilled by all the information that was in the processetti. Sometimes you hit a gold mine! |
Topic: Processetti help |
jack182183
Replies: 7
Views: 13393
|
Forum: Translations Posted: Sat Mar 20, 2010 11:54 am Subject: Processetti help |
I found these pages in a Processetti record and can't figure out what they are. I don't need a literal translation but any help in making sense of the relationships. Here is what I know:
Vincenzo ... |
Topic: Translation of Nuccia's g g g grandfather's death act |
jack182183
Replies: 33
Views: 63573
|
Forum: Translations Posted: Tue Jan 26, 2010 11:42 pm Subject: Re: Translation of Nuccia's g g g grandfather's death act |
I wonder which specific Napolitanos you are looking for. There are some listed in the S. Vincenzo la Costa registers. I just went through marriage records from 1813-1847 this weekend and found some. ... |
Topic: Aeillos of San Filli |
jack182183
Replies: 23
Views: 41663
|
Forum: About Us Posted: Sun Mar 15, 2009 5:26 pm Subject: Re: Aeillos of San Filli |
Hello-
I can't find much more information for you, but I found his birth:
Francesco Aiello b. August 29, 1865 in S. Fili. (This has to be yours considering the close dates). He was the son of ... |
|