Author |
Message |
Topic: Curious Document |
mary
Replies: 5
Views: 6967
|
Forum: Translations Posted: Sun Sep 11, 2016 5:37 pm Subject: Re: Curious Document |
From what I understand, there was a fee to be paid, associated with a marriage, but if the couple was too poor to afford it, it was waived, and the couple was married anyway. It is just that -- a c ... |
Topic: Curious Document |
mary
Replies: 5
Views: 6967
|
Forum: Translations Posted: Sat Sep 10, 2016 3:02 pm Subject: Re: Curious Document |
They stated that she died by "e cessata di vivere" = stopped living.
Mary |
Topic: Curious Document |
mary
Replies: 5
Views: 6967
|
Forum: Translations Posted: Sat Sep 10, 2016 7:54 am Subject: Re: Curious Document |
Hi. Just the basics. "at 11:00 am passed away in her own house in this area of "F...zeluco"?, Francesca Valentino, daughter of Francesco .....?([i]I think this might[/i[i]] be his occupation, but I ... |
Topic: Need help translating handwritten information |
mary
Replies: 9
Views: 14130
|
Forum: Translations Posted: Mon Jul 21, 2014 8:32 am Subject: Re: Need help translating handwritten information |
Hi Dawn,
Would like to know if you're successful in getting the records from the church.
Best of luck.
Mary |
Topic: Need help translating handwritten information |
mary
Replies: 9
Views: 14130
|
Forum: Translations Posted: Sat Jul 19, 2014 7:01 pm Subject: Re: Need help translating handwritten information |
Hi Dawn,
I did some searching and found that the church was closed in 2007, but if you go to this site it will tell you where the records are housed.
www.parishesonline.com/scripts/hostedsites/O ... |
Topic: Need help translating handwritten information |
mary
Replies: 9
Views: 14130
|
Forum: Translations Posted: Sat Jul 19, 2014 9:07 am Subject: Re: Need help translating handwritten information |
Hi Nuccia and Dawn. The last part after New York says: by the priest Francesco Assisi, parish priest of the church "Madonna del Suffragio".
If you google "Madonna del Suffragio" and New York you ... |
Topic: Gr-Grandfather's Disappearing Act |
mary
Replies: 28
Views: 47305
|
Forum: General Discussion Groups Posted: Sun Apr 01, 2012 6:28 pm Subject: Re: Gr-Grandfather's Disappearing Act |
Thanks, Nuccia.
I haven't done any genealogy in quite a while. Sorry, I haven't been able to transcribe any more Ardore records. A family situation has kept me busy with other matters.
But ... |
Topic: Help with a name please. |
mary
Replies: 7
Views: 10493
|
Forum: Translations Posted: Thu Dec 01, 2011 9:34 am Subject: Re: Help with a name please. |
Mike,
As to the name "[i]Giacomo[/i]", I can't say for sure. My take is that the word before "[i]Giacomo[/i]" is the short form for "Mastro".
Further down it states that the brides father was ... |
Topic: Gr-Grandfather's Disappearing Act |
mary
Replies: 28
Views: 47305
|
Forum: General Discussion Groups Posted: Fri Aug 05, 2011 8:52 am Subject: Re: Gr-Grandfather's Disappearing Act |
Their parents were Giuseppe Belcastro and Catarina Pisciuneri. I had sent you Maria's death record (your link to it is in one of the above posts).
You think that your Maria was married in Gioios ... |
Topic: Gr-Grandfather's Disappearing Act |
mary
Replies: 28
Views: 47305
|
Forum: General Discussion Groups Posted: Thu Aug 04, 2011 6:54 pm Subject: Re: Gr-Grandfather's Disappearing Act |
Hello "cugina" Nuccia.
It seems that we are connected. Today I went to the FHL to view the 1884 records for Ardore. I found my gg-grandmother's (Giuditta Belcastro) death act and she is the sis ... |
Topic: Help with translation |
mary
Replies: 9
Views: 10412
|
Forum: Translations Posted: Tue Feb 22, 2011 7:16 pm Subject: Re: Help with translation |
Thanks, everyone, for the insight. Fascinating.
I have the same problem with my ancestors. They were all from the same tiny town, and I keep coming up with the same 4-5 names over and over.
Ma ... |
Topic: Help with translation |
mary
Replies: 9
Views: 10412
|
Forum: Translations Posted: Tue Feb 22, 2011 9:52 am Subject: Re: Help with translation |
Livio, I'm curious -- the bottom notation on the left hand side says something about ".......terzo grado di consanguinita' ". What exactly does it mean. I've seen this before, but haven't been able ... |
Topic: Very Sad News about our Carole |
mary
Replies: 46
Views: 100867
|
Forum: Announcements Posted: Sun Aug 22, 2010 7:30 pm Subject: Re: Very Sad News about our Carole |
I am very saddened to hear of Carole's passing. My sincere sympathy to her family. From reading her posts, it was obvious that she was a warm and generous lady. May she rest in peace.
Mary |
Topic: Gr-Grandfather's Disappearing Act |
mary
Replies: 28
Views: 47305
|
Forum: General Discussion Groups Posted: Tue Apr 06, 2010 7:20 pm Subject: Re: Gr-Grandfather's Disappearing Act |
And I was worried it wouldn't attach. I'll try and figure out how to make it smaller next time. |
Topic: Gr-Grandfather's Disappearing Act |
mary
Replies: 28
Views: 47305
|
Forum: General Discussion Groups Posted: Tue Apr 06, 2010 7:17 pm Subject: Re: Gr-Grandfather's Disappearing Act |
Hi Nuccia,
This past week I found the marriage certificate for my g-grandparents in the previous posts.
What is really interesting is that his mother's name is Giuditta Belcastro and looking thr ... |
|