x
Toggle Content Register or Login  -  November 27, 2024, 10:45 am
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › General › Non-Italian Genealogy › Puzzled on Right Surname???

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Puzzled on Right Surname???
Looking for non-Italian records? Post your questions here.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Non-Italian Genealogy Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Tue Sep 02, 2008 12:28 pm    Post subject: Puzzled on Right Surname??? Reply with quote

Not too long ago I received my grandfather's SS Application dated 1936.

My grandfather's name is Adam Demo which is the same on the application and his naturalization papers. My grandfather's brothers, when they immigrated, all took variations of Demo as their surnames. But, on the application, he lists his father's name as Demo Malos. (My great grand mother's name, Marie Gargala, is correct and in the correct order).

Is the proper surname Demo or Malos. In checking, both surnames do exist and from the same Albanian area. I have not sent for any records as yet from Albania but I was wanting to make sure about the correct surname.

Just an F.Y.I., no one ever knew any information about his family until I received this document. All generatons prior to my generation is living, including friends of my grandfather, so no one to ask.

lilbees

_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS
Back to top
View user's profile Photo Gallery
Robert
Explorer
Explorer


Joined: Jul 12, 2008
Posts: 55
Location: London, UK

PostPosted: Tue Sep 02, 2008 1:23 pm    Post subject: Re: Puzzled on Right Surname??? Reply with quote

Don't know if it helps but I used to work in HR in Ireland and one thing I noted that was across the board, Eastern European candidates always put their surname first on their CV's. Even when signing off cover letters/emails it was the same. If Albanians followed this trend back in 1936 then Demo would be the surname as you suspect it is.

_________________
Researching: Amato, Vergottini, Zazzaretta
Back to top
View user's profile Visit poster's website
lilbees
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA

PostPosted: Tue Sep 02, 2008 4:07 pm    Post subject: Re: Puzzled on Right Surname??? Reply with quote

I should have provided a copy of the document. Sorry!

Here it is............

[img=http://img114.imageshack.us/img114/1740/adamdemossapplicationhd6.th.jpg]

lilbees

_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS
Back to top
View user's profile Photo Gallery
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Non-Italian Genealogy Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy