|
Community Forums › All Things Italian › Translations › More help deciphering a name
 |
 |
 |
|
More help deciphering a name
For help with translating documents or writing letters.
::
|
| Author |
Message |
tjbrn
Explorer
Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina
|
 Posted: Tue Jan 22, 2013 12:48 pm Post subject: More help deciphering a name |
 |
I need another pair of eyes to help with the marriage information in the right column on this birth document.
_________________
Tom
Scribbling |
|
| Back to top |
|
 |
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
| Posted: Tue Jan 22, 2013 1:10 pm Post subject: Re: More help deciphering a name |
|
Ha contratto matrimonio con Santofiore Balilla, celebrato in Belmonte Mezzagno il 28 gennaio 1904 atto nr. 5
On Jan 28 1904, in Belmonte Mezzagno she married Balilla SANTOFIORE (record # 5)
_________________
Livio
La mia genealogia |
|
| Back to top |
|
|
tjbrn
Explorer
Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina
|
| Posted: Tue Jan 22, 2013 2:33 pm Post subject: Re: More help deciphering a name |
|
Thanks Livio, I was uncertain of the groom's given name; I had never encountered one similar to that before.
_________________
Tom
Scribbling |
|
| Back to top |
|
|
tjbrn
Explorer
Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina
|
| Posted: Tue Jan 22, 2013 6:42 pm Post subject: Re: More help deciphering a name |
|
Here is another birth document with marriage information noted in the right column. I am a bit uncertain about the intended bride's surname. Also does it appear the marriage took place in Palermo?
_________________
Tom
Scribbling |
|
| Back to top |
|
|
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
| Posted: Wed Jan 23, 2013 3:24 am Post subject: Re: More help deciphering a name |
|
Yes, the marriage took place in Palermo Oct 28 1907, the bride is Concetta Siino (a surname diffused in Palermo)
_________________
Livio
La mia genealogia |
|
| Back to top |
|
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
| |
 |
 |
 |
| 
Latest: 
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016
Members: 0
Visitors: 706
Total: 706
Community
Members options
Search
Web
Websites
