|
Community Forums › All Things Italian › Translations › Email from Tunisia, Need translation
 |
 |
 |
|
Email from Tunisia, Need translation
For help with translating documents or writing letters.
::
|
| Author |
Message |
lilbees
V.I.P.
Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA
|
 Posted: Mon Feb 18, 2008 12:29 pm Post subject: Email from Tunisia, Need translation |
 |
Just received this email. Can someone translate this for me? I am so excited.
lilbees
Gentile Sig.ra Yeoman,
a seguito della Sua lettera del 20 gennaio scorso, Le faccio presente che questa Ambasciata non puo' occuparsi di fare le ricerche sui suoi avi.
Lei stessa potrebbe rivolgersi alla
PRELATURE DE TUNIS
4, Rue d'Alger
1000 Tunisia
e vedere se possono emetterle alcuno di quegli atti, altrimenti Le consiglio di rivolgersi a qualche Agenzia specializzata in ricerche genealogiche.
Distinti saluti,
Nunziaclara Barone
|
|
| Back to top |
|
 |
lilbees
V.I.P.
Joined: Nov 21, 2007
Posts: 754
Location: Georgia, USA
|
| Posted: Mon Feb 18, 2008 12:32 pm Post subject: Re: Email from Tunisia, Need translation |
|
It looks like I am being referred to the Prelature of Tunis. Already done that.
_________________
Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS |
|
| Back to top |
|
|
liviomoreno
V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007
Posts: 1140
Location: Rome (Italy)
|
| Posted: Mon Feb 18, 2008 2:18 pm Post subject: Re: Email from Tunisia, Need translation |
|
I have posted the translation on the other forum. Click here.
_________________
Livio
La mia genealogia |
|
| Back to top |
|
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
| |
 |
 |
 |
| 
Latest: 
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016
Members: 0
Visitors: 601
Total: 601
Community
Members options
Search
Web
Websites
