x
Toggle Content Register or Login  -  November 24, 2024, 11:01 am
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › All Things Italian › Books and Movies › my favorites on sicily

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
my favorites on sicily


Post new topic   Reply to topic    Forum Index Books and Movies Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
dvaccaro
Mem
Mem


Joined: Mar 19, 2008
Posts: 28
Location: Minneapolis, MN

PostPosted: Thu Jul 31, 2008 10:41 pm    Post subject: my favorites on sicily Reply with quote

i have amassed a pretty nice collection of books on sicily and the italian immigrant experience over the years. some are currently out-of-print, but i imagine they could be found used or in a library if you looked around.

here are a few i particularly enjoyed, from a cultural, or genealogical standpoint and some that were simply entertaining reads (not in any order):

Easter in Sicily [Herbert Kubly]

Blood Washes Blood: A True Story of Love, Murder, and Redemption Under the Sicilian Sun [Frank Viviano]

The Ten Pains of Death [Gavin Maxwell]

Reunion in Sicily [Jerre Mangione]

Sicilian Lives [Danilo Dolci]

Sweet Honey, Bitter Lemons [Matthew Fort]

Pomp and Sustenance: Twenty-Five Centuries of Sicilian Food [Mary Taylor Simeti]

Sicily: Three Thousand Years of Human History [Sandra Benjamin]

Unto the Sons [Gay Talese]

La Merica: Images of Italian Greenhorn Experience [Michael A. La Sorte]

La Storia: Five Centuries of the Italian American Experience [Jerre Mangione & Ben Morreale]


there's a start...
Back to top
View user's profile
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Fri Aug 01, 2008 3:06 am    Post subject: Re: my favorites on sicily Reply with quote

That is an impressive list of books you have there...

I must admit that 'Pomp and Sustenance' sounds more than interesting. I must also admit (to my shame) that I know very little about 'real' Sicilian food and wine. OK I know, and love, a good bottle of Nero D'Avola and I really liked 'Scacciata' (Sicilian cheese pie) the few times I've tasted it... but I know little else.

You've now whet my appetite and curiosity - I'll have to check out some Sicilian recipes and learn more.

If this is just 'a start', then I'm looking forward to seeing the remainder of your list.

I wonder if any of our members has a 'home tried' recipe for sciacciata?

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
tjbrn
Explorer
Explorer


Joined: Jan 24, 2008
Posts: 487
Location: North Carolina

PostPosted: Fri Aug 01, 2008 7:52 am    Post subject: Re: my favorites on sicily Reply with quote

I had high hopes for Unto The Sons but was disappointed with it once I read it.

_________________
Tom

Scribbling
Back to top
View user's profile
dvaccaro
Mem
Mem


Joined: Mar 19, 2008
Posts: 28
Location: Minneapolis, MN

PostPosted: Fri Aug 01, 2008 9:19 am    Post subject: Re: my favorites on sicily Reply with quote

tjbrn wrote:
I had high hopes for Unto The Sons but was disappointed with it once I read it.

my dad didn't much like it either saying, "i lived it." anyway, i really did get into it.
Back to top
View user's profile
dvaccaro
Mem
Mem


Joined: Mar 19, 2008
Posts: 28
Location: Minneapolis, MN

PostPosted: Fri Aug 01, 2008 9:37 am    Post subject: Re: my favorites on sicily Reply with quote

Carole wrote:
You've now whet my appetite and curiosity - I'll have to check out some Sicilian recipes and learn more.


check out "Sweet Honey, Bitter Lemons"... a nice summer read. at the end of each chapter are recipes for the dishes the author tries while scooting around the island on a vespa.
Back to top
View user's profile
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Fri Aug 01, 2008 10:15 am    Post subject: Re: my favorites on sicily Reply with quote

dvaccaro wrote:
Carole wrote:
You've now whet my appetite and curiosity - I'll have to check out some Sicilian recipes and learn more.


check out "Sweet Honey, Bitter Lemons"... a nice summer read. at the end of each chapter are recipes for the dishes the author tries while scooting around the island on a vespa.

Thank you Dave - I'll keep an eye open for that one!

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
dvaccaro
Mem
Mem


Joined: Mar 19, 2008
Posts: 28
Location: Minneapolis, MN

PostPosted: Sun Aug 03, 2008 1:42 pm    Post subject: Re: my favorites on sicily Reply with quote

Carole wrote:
Thank you Dave - I'll keep an eye open for that one!


no problem. ...and it's "Dean" by the way.

Wink
Back to top
View user's profile
Carole
Admin
Admin


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1662
Location: Valtellina - Near Lake Como

PostPosted: Sun Aug 03, 2008 3:11 pm    Post subject: Re: my favorites on sicily Reply with quote

dvaccaro wrote:
Carole wrote:
Thank you Dave - I'll keep an eye open for that one!


no problem. ...and it's "Dean" by the way.

Wink

Oops - sorry! Embarassed Embarassed Embarassed

_________________

Researching: EDMED, SAVILL, TYSON, NEWCOMBE, STAPLETON, GUNTER, STAPLES
If you think education is expensive -try ignorance!

>Expats in Italy<
Come and join 'Dork and Friends'! >New Blog<
Back to top
View user's profile
DaveFerro
Mem
Mem


Joined: Jul 13, 2007
Posts: 131
Location: Auburn NY

PostPosted: Tue Sep 06, 2011 11:18 pm    Post subject: Re: my favorites on sicily Reply with quote

Dean,

Just add my recommendation to the Sandra Benjamin book - Seeing Carole's replies brings back memories too.

May I also add a criticism and more books?

First heard Ricbru suggesting this book, Sicily, by Sandra Brown; so when I saw it on the shelves at the library, I immediately picked it up. Checking the index, I looked for my grandfather's hometown of Siculiana - a long shot as it is small. There was a reference to Siculs though. This was in a footnote, referring to the Sicels and Sicani in the text:

"Modern Italian calls them, respectively, Siculi and Sicani. The termination "-i" is an Italian plural. 'Siculi' is accented on the first syllable, 'Sicani' on the second: siculi, sicani. To help distinguish visually between these similar names, I've spelled the name of the eastern group as Sicels and the western group as Sicani.

The Sicels may not have been indigenous: Thucydides thought it probable that they came to the island of Sicily from the Italian peninsula. In those far-off days the king of the Sicels had a son named Italus, whose name was given to the Italic people. And now we know the origin of the name 'Sicily'."

Well, that eliminated the connection to my grandfather's hometown. This commune only dates from the Arab times and the name means 'home of the Siculi'. I had no problem distinguishing the two names. Then I found that the name Sicels was just the English name for Siculi in the dictionary.

In the text, she says "Compared to the Sicels in the east, the Greeks thought the Sicani of the wide center to be sparser and friendlier." Perhaps the Siculi did not appreciate the Greeks taking over their land very much.

After reading the book, I found it to be very informative - though some the translations of the names of some towns and their histories were different than what I had read elsewhere.

What I was trying to learn was where did the peoples of Sicily come from. Some books say from the mainland - Samnites who moved down the peninsula over centuries giving the names to the various areas. And some others that one of the peoples came from Spain (the Elymi, not mentioned in this book). But the Carthaginians, Greeks, Romans, Byzantines, Arabs, Normans, Germans, French, Spanish, English make their mark.


A favorite is Johann Wolfgang Goethe's Italian Journey 1786-1789. This translation includes drawings and painting of the scenes in Italy where Goethe lived, some by himself but most by friends he met or from Germany. He traveled through Austria into Italy and describes the soil, rocks, climate, fauna, flora down to Rome and to Naples, also to Sicily. He wanted to see the wheat that was spoken about so much, but did not see on the coasts, so they cut across the island, bypassing Siracusa, to Catania. Now it was monotonous wheat fields for miles and miles.

One particular description was that of the Roman holiday known as cuccagna - and a great two page painting of a racing scene to illustrate as well. I had heard the word before, but that did not do it justice. Here Goethe puts you right in the middle of the crowds.

This brings to mind another book about Fiorello La Guardia by Bella Rodman. At the end of the press conference on the day he took office as mayor of New York City, only one department head was retained. All others had connections to the Tweed ring; at least this person tried to do his job.

Getting up, La Guardia said "E finita la cuccagna!" and left. The reporters asked what that meant. His friend replied "That means No more free lunch!" Now I know what the historical meaning is. And that was basically riotous.

Thanks for the other book suggestions - will look them up- only a few years late.

Dave

_________________
Ferro (from Ferri)(TE); De(i)Marzio, Nervina(o), Colucci, Gatto, Testa(CB); Basile(BA) ; Bianchi(AQ); Augello, Bissi, Iacono(AG); Pisano(), Impaglia () Friends looking also: Vivenzio (SA); LoPiccolo(PA)-seems to be Lopicolo originally
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Books and Movies Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy