|
|
|
|
Last Posts
Last 10 Forum Messages
| |
|
|
|
|
Community Forums › All Things Italian › Translations › Some Translation please
|
|
|
|
Some Translation please
For help with translating documents or writing letters.
::
|
Author |
Message |
lilbees V.I.P.
Joined: Nov 21, 2007 Posts: 754 Location: Georgia, USA
|
Posted: Tue Nov 17, 2009 3:13 pm Post subject: Some Translation please |
|
This death record is for Tommaso Angrisano (Angrisani) who died 1849.
Cannot read the wife's name. Also, is there a date of birth?
i460.photobucket.com/a...th1849.jpg
I hope this image is okay.
lilbees
_________________ Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS |
|
Back to top |
|
|
liviomoreno V.I.P.
Joined: Sep 08, 2007 Posts: 1140 Location: Rome (Italy)
|
Posted: Wed Nov 18, 2009 2:27 am Post subject: Re: Some Translation please |
|
Tommaso Angrisani was found dead on the sea side in a location called Sotto Pozzano on July 15, 1849. His wife name was Rosa Fasolino. Aged 37, born in Roccapiemonte and in transit in Castellammare, bricklayer, son of the deceased Filippo and of VIncenza de Angelis(?).
_________________ Livio
La mia genealogia |
|
Back to top |
|
|
lilbees V.I.P.
Joined: Nov 21, 2007 Posts: 754 Location: Georgia, USA
|
Posted: Wed Nov 18, 2009 9:39 am Post subject: Re: Some Translation please |
|
Thank you Livio. What an interesting record. "dead on the sea side"
Always appreciated.
lilbees
_________________ Researching: RESCIGNO, CATALANO, MAGRO, ANGRISANO, CALABRESE, GAGLIO, DE ANGELIS |
|
Back to top |
|
|
| Page 1 of 1 | All times are GMT - 4 Hours |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
|
|
| |
|
|
|
|