Last One!

Gina501 · Posted: Mon Nov 12, 2007 12:43 pm Post subject: Last One!

I promise that this is the last translation I will be needing for my website, and then it will be done. I'm sorry to be a burden and I wouldn't do this at all except that I am getting hits from the South American countries now and don't want to exclude anyone.

I need this in Italian and Spanish (sorry again Liz).

Here is a list of my family names and the places that they came from. If you have any information on any of these names, or believe we may be related, please email me. I would be happy to exchange information with you!

chanchisfea · V.I.P. Joined: Jul 11, 2007 Posts: 250

Quote::

Here is a list of my family names and the places that they came from. If you have any information on any of these names, or believe we may be related, please email me. I would be happy to exchange information with you!

Esta es una lista de los apellidos en mi familia y de los lugares de donde estos son. Si usted tiene alguna informacion sobre cualquiera de estos apellidos, o cree ser pariente, por favor escribame por correo electronico. ¡Estare encantada de intercambiar informacion con usted!

Liz Cool

liviomoreno · Posted: Mon Nov 12, 2007 2:39 pm Post subject: Re: Last One!

chanchisfea wrote:

Esta es una lista de los apellidos en mi familia y de los lugares de donde estos son. Si usted tiene alguna informacion sobre cualquiera de estos apellidos, o cree ser pariente, por favor escribame por correo electronico. ¡Estare encantada de intercambiar informacion con usted!

Questo è un elenco dei cognomi presenti nella mia famiglia e dei luoghi di loro provenienza. Se avete informazioni su qualcuno di questi cognomi o pensate che potremmo essere parenti, per favore scrivetemi per posta elettronica. Sarò felice di scambiare informazioni con voi!

Cathy · V.I.P. Joined: Jul 10, 2007 Posts: 2681

Gina501 wrote:

I promise that this is the last translation I will be needing for my website, and then it will be done. I'm sorry to be a burden and I wouldn't do this at all except that I am getting hits from the South American countries now and don't want to exclude anyone.

I need this in Italian and Spanish (sorry again Liz).

Here is a list of my family names and the places that they came from. If you have any information on any of these names, or believe we may be related, please email me. I would be happy to exchange information with you!

So, is it almost done? I'm on pins and needles here! I can't wait to see it!

Gina501 · Posted: Mon Nov 12, 2007 4:11 pm Post subject: Re: Last One!

Well thanks (and kisses) to Liz and Livio....it is done. Now I just have to get Nuccia to help me figure out how to send it to her site. hide