My cousin from Sicily looks to be having a show in Chicago in December maybe I will go and meet some of you there!

Can someone translate for me? I get the main message but would like to see a translation. Grazie!


Cari cugini, siamo contenti che avete recuperato tutti i parenti.
Aspettiamo adesso di fare la vostra conoscenza. John, se guardi nel mio

sito www.museum-bagheria.it, in omepage trovi la mostra che a dicembre
ho organizzato a River Forest vicino Chicago.
Ciao, Ezio e Anna

johnlabarbera wrote:

My cousin from Sicily looks to be having a show in Chicago in December maybe I will go and meet some of you there! Can someone translate for me? I get the main message but would like to see a translation. Grazie! Cari cugini, siamo contenti che avete recuperato tutti i parenti. Aspettiamo adesso di fare la vostra conoscenza. John, se guardi nel mio sito www.museum-bagheria.it, in omepage trovi la mostra che a dicembre ho organizzato a River Forest vicino Chicago. Ciao, Ezio e Anna

Dear cousins, we are glad that you found all the relatives. We are now looking forward to meeting you all in person. John, if you go to my site www.museum-bagheria.it, in the homepage you will read about the photo exhibition that I am organizing at River Forest, near Chicago.
Bye, Ezio and Anna

Edited on March 17, to add a "shame" emoticon , since I did not understand that Ezio organized the show in December last year.

John that's wonderful!!! My doors open let me know if and when you're coming. This will be fantastic!

John, I lived next door to River Forest as a child in Oak Park. I look forward to meeting you too.

Better bring bail money if you're hooking up with me and Cathy !!!

BillieDeKid wrote:

Better bring bail money if you're hooking up with me and Cathy !!!

John be careful around those two, you really could get in trouble!

www.museum-bagheria.it.../index.htm

According to the website, there was an exhibit at the Dominican University in December 8, 2007 in River Forest, Illinois

Oggetto: Mostra fotografica
Titolo della mostra: SICILIA il paesaggio
Un progetto di: Ezio Pagano
Conferenza di presentazione: Chiara Fragalà
Soggetto promotore: CRASES Centro Regionale Attività Socioculturale all’Estero ed in Sicilia
In collaborazione con: MUSEUM Osservatorio dell’arte contemporanea in Sicilia
Soggetto finanziatore: REGIONE SICILIA Assessorato al Lavoro ed all’Emigrazione
Patrocini: Consolato Generale d’Italia, Istituto Italiano di Cultura e Comites di Chicago, Comune di Bagheria
Inaugurazione: sabato 8 dicembre, ore 4,30 pm
Date: 8-18 dicembre 2007
Orari: 8,00 am-18,00 pm
Sede: DOMINICAN UNIVERSITY, 7900 West Division Street, River Forest, IL 60305 (USA)

Charlie is right. Maybe they are coming back? Dominican University (formerly Rosary College) is attended by a lot of Italian-Americans and River Forest and many of the surrounding towns are still populated with a strong Italian-American presence. You better double check those dates John.
Billie, why on earth would John need bail money? John, just remember Cuervo Gold makes great Margaritas!!
*Whaps James Bianco*