x
Toggle Content Register or Login  -  November 24, 2024, 6:52 am
Toggle Content User Info
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › General › Non-Italian Genealogy › Searching for Vergottini in South Africa

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Searching for Vergottini in South Africa
Looking for non-Italian records? Post your questions here.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Non-Italian Genealogy Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
Robert
Explorer
Explorer


Joined: Jul 12, 2008
Posts: 55
Location: London, UK

PostPosted: Wed May 06, 2009 4:32 pm    Post subject: Searching for Vergottini in South Africa Reply with quote

Hi, I am hoping someone here can help - I am researching the family Vergottini in South Africa, however am having trouble finding the person I am looking for. Information is sketchy, but I am copying in below what I have and will fill in the extra detail I have below that. If anyone can point me in the right direction I would be grateful...

JAN J VERGOTTINI
DOB 13 MAY 1897
DEATH 21 NOV 1970
ID 468445347

MARTHA MARIA
DOB 27 DECEMBER 1900
DEATH 10 AUGUST 1978

OUMA DUP (I presume the daughter of the above two)
MARTHA MARIA ALETTA JAKOBA
DOB 30 MARCH ???

Now, I was told that Jan Vergottini came over to fight in the Anglo Boer War, however the dates/age doesn't fit this, as he would have been a kid when the second war was over (around 1911-1915).

So, according to another history source I read, the population of a village in Italy relocated to the old Transvaal Republic to work at a dynamite factory, and ended up mostly fighting against the British in the war. As Jan is by no means an Italian name, I am wondering whether he was actually born in South Africa, or if he was from Italy, changed his name to assimilate when he came over.

I have searched Ancestry.com, LDS genealogy site and quite a few other resources but can't find anything on this guy. He died in north Pretoria - but I can't find an obituary or records at the local cemeteries.

If anyone can point me in the right (online) direction, I would be grateful.

_________________
Researching: Amato, Vergottini, Zazzaretta
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Robert
Explorer
Explorer


Joined: Jul 12, 2008
Posts: 55
Location: London, UK

PostPosted: Thu May 07, 2009 7:00 am    Post subject: Re: Searching for Vergottini in South Africa Reply with quote

Okay, so been chatting to the person I am doing this research for. Going on the fact that her father was born in 1950, and was the middle child of five, I am guestimating that his parents married around 1940-ish. Therefore the daughter was most likely born around 1930-ish, placing her mother's birth squarely around 1900 (as indicated above). I am presuming then that her husband could have been born in Italy in 1897, however am taking that as a broad guideline, allowing for the fact that he could have been older, estimating a date of birth somewhere between 1887 and 1900.

Is it feasible for a lad of 15/16 to have been allowed to fight as a hired soldier at that time?

_________________
Researching: Amato, Vergottini, Zazzaretta
Back to top
View user's profile Visit poster's website
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Thu May 07, 2009 2:09 pm    Post subject: Re: Searching for Vergottini in South Africa Reply with quote

Robert wrote:


Is it feasible for a lad of 15/16 to have been allowed to fight as a hired soldier at that time?

It would if he lied about his age..or if he was 16 but closer to 17 ...

Of course, I have no proof of this but I have heard it said before. Now by hired, do you mean paid? If that's the case, then I would really think it possible since times were hard and money tight. It would have been a good way to earn an income.

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
nuccia
Admin
Admin


Joined: Jul 09, 2007
Posts: 4375
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Thu May 07, 2009 2:16 pm    Post subject: Re: Searching for Vergottini in South Africa Reply with quote

Robert, I am going to do a bit of poking around and see if I can come up with any ideas on Jan's birth...

_________________
nuccia
Italian Surname Database

Calabria Exchange
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Robert
Explorer
Explorer


Joined: Jul 12, 2008
Posts: 55
Location: London, UK

PostPosted: Thu May 07, 2009 2:54 pm    Post subject: Re: Searching for Vergottini in South Africa Reply with quote

Hi Nuccia and thanks.

The family story is that he came to South Africa to fight in the Boer War, however there is no detail as to which side he fought on, and there were Italians on both sides...

The older relations who remember him are adamant that he was Italian, not the child of Italian immigrants, as he could not speak English or Afrikaans properly. I am stumped really as all the names I have been given do come up on the genealogy sites, but generally 30 to 50 years earlier than is possible...

_________________
Researching: Amato, Vergottini, Zazzaretta
Back to top
View user's profile Visit poster's website
Robert
Explorer
Explorer


Joined: Jul 12, 2008
Posts: 55
Location: London, UK

PostPosted: Thu May 14, 2009 4:50 am    Post subject: Re: Searching for Vergottini in South Africa Reply with quote

A useful update - apparently both JJ Vergottini and his wife actually died and were buried in the tiny town of Carolina in the Orange Free State (now known as the Free State).

_________________
Researching: Amato, Vergottini, Zazzaretta
Back to top
View user's profile Visit poster's website
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index Non-Italian Genealogy Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy