x
Toggle Content Register or Login  -  November 30, 2024, 3:45 am
Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: LucilleDZ
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 2016

People Online:
Members: 0
Visitors: 22
Total: 22
Who Is Where:
 Visitors:
01: Community Forums
02: Community Forums
03: Community Forums
04: Community Forums
05: Community Forums
06: Community Forums
07: Community Forums
08: Community Forums
09: Community Forums
10: Community Forums
11: Home
12: Community Forums
13: Community Forums
14: Community Forums
15: Community Forums
16: Community Forums
17: Community Forums
18: Community Forums
19: Home
20: Community Forums
21: Community Forums
22: My Account

Staff Online:

No staff members are online!
Toggle Content Main Menu
Toggle Content Last Posts
Last 10 Forum Messages

translation help needed please
Last post by yesindd in Translations on Jul 15, 2024 at 20:59:53

bocca
Last post by tennino in General Discussion Groups on Jan 16, 2021 at 15:56:41

Towns in Frosinone that were part of former Vatican States a
Last post by Italysearcher in Central Italy on Feb 19, 2019 at 08:15:58

Dual Citizenship
Last post by Curci-Ghio in General Discussion Groups on Nov 18, 2018 at 14:30:54

Please Help Translate Letter
Last post by nuccia in Translations on Oct 20, 2018 at 06:18:43

Family in Cittanova
Last post by russojoseph1 in Translations on Oct 14, 2018 at 12:28:20

DNA Testing
Last post by nuccia in General Discussion Groups on Sep 29, 2018 at 10:39:30

Trento -Atto di Nascita - Frazione di Poia, Comune di Comano
Last post by exevans in Northern Italy on Mar 28, 2018 at 00:45:37

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:58:50

Translating written postcard
Last post by mekanic in Translations on Jan 18, 2018 at 12:53:38

Toggle Content Help Support this Site
Please support GentediMareGenealogy
Help us by supporting the future development of this site, or simply to say thank you.
Toggle Content EStore
Community Forums › General › General Discussion Groups › Dios Mio! More Argentinians!

     Forum FAQ   Search   Log in to check your private messages   Login  
Dios Mio! More Argentinians!
Want to share something new or just have fun? You can do that here.

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

View previous topic :: View next topic  
Author Message
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Tue Oct 23, 2007 1:25 pm    Post subject: Dios Mio! More Argentinians! Reply with quote

I just received a very long but very interesting email from South America. From what I can understand there is a lot of historical content, talk about light colored eyes and hair and the Aberesh. She is Aberesh I think and wants to see photos of the Chicagoans. Her and me both! Abereshe? Yikes! Very possible. My grandfather was pale skinned and had brown (not black) hair. I wish I had lots of money so I could hire an interpreter. These emails in other languages are getting overwhelming.
Hablo muy poquito espanol! Shocked

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Poipu04
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 11, 2007
Posts: 984
Location: Connecticut

PostPosted: Wed Oct 24, 2007 9:05 am    Post subject: Re: Dios Mio! More Argentinians! Reply with quote

LOL. Time to take one of those continuing ed courses in Spanish! I have my Italian one tonight. It is killing me! That is wonderful news though.

_________________
www.celenzaheritage.com
Back to top
View user's profile Photo Gallery
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Wed Oct 24, 2007 10:04 pm    Post subject: Re: Dios Mio! More Argentinians! Reply with quote

I'm trying. I got the 3 page email interpreted. This person is looking into the family history too and would like to know what I know. She does not speak english but heard about me at the Zingone reunion. I must have been a hot topic there because I got several emails saying they heard about me there. She has kept in touch with not only the family but their neighbors in Montalto Uffugo who moved to Argentina. She, like many of the others, were aware of an aunt in Chicago and several of her brothers tried to come to the US but were turned away.
Would there be records of this?

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Biff83
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1263
Location: Florida

PostPosted: Wed Oct 24, 2007 10:27 pm    Post subject: Re: Dios Mio! More Argentinians! Reply with quote

She, like many of the others, were aware of an aunt in Chicago and several of her brothers tried to come to the US but were turned away.
Would there be records of this?


If they made it onto the boat and arrived at Ellis or any of the other US ports, there should be notations on the manifests as well as special inquiry lists.

Biff

_________________
"There are only two lasting bequests we can give our children - one is roots, and the other, wings." -- Hodding S. Carter

"You live as long as you are remembered." -- Russian proverb
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Wed Oct 24, 2007 10:37 pm    Post subject: Re: Dios Mio! More Argentinians! Reply with quote

All the Garrafa's on Ellis Island came from Italy. Is there anything on Ancestry? Ship manifests are not really my thing...there was a manifest on Ellis Island of a Pietro Garrafa coming from Montalto in 1920. Domenico Garrafa did have a son named Pietro but this one is a few years off in age - unless he lied. Did Pietro get sent back?
www.ellisisland.org/se...&dwpdone=1

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Biff83
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 1263
Location: Florida

PostPosted: Thu Oct 25, 2007 8:15 am    Post subject: Re: Dios Mio! More Argentinians! Reply with quote

Did Pietro get sent back?

Cathy,
Since there are no notations indicating he was held for special inquiry or deported, I'd say he was admitted although I can't find any record of him except for the 1920 manifest.

On another note, I also cannot find any other information on Pietro Folino. The manifest said he was joining a friend Francesco DeLuca in Harrison NY. I found an earlier 1912 manifest with a Francesco Fiore DeLuca, born Montalto, wife Elizabetta Napolitano, going to Harrison NY to join a Ventura.

Maybe the two Pietros returned to Italy.

Biff

_________________
"There are only two lasting bequests we can give our children - one is roots, and the other, wings." -- Hodding S. Carter

"You live as long as you are remembered." -- Russian proverb
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
Cathy
V.I.P.
V.I.P.


Joined: Jul 10, 2007
Posts: 2681

PostPosted: Thu Oct 25, 2007 8:34 am    Post subject: Re: Dios Mio! More Argentinians! Reply with quote

Thanks for looking Biff. This is actually very interesting. Now I really have to wonder if Pietro Folino is really my grandfather using another name. If he took and passed his army physical in April, surely they would have called him to active duty by October. Perhaps my grandfather was a draft dodger? Shocked I have found more grandchildren of Maria Concetta and Joe. I will have to ask. Perhaps she spoke of who brought her here. My grandfather did go to NY or NJ before he came to Chicago.

As for Pietro Garrafa, perhaps he did go back or went to Argentina from here. I will have to ask the Argentinians.

_________________
Cathy
My Websites
Back to top
View user's profile Visit poster's website Photo Gallery
  Page 1 of 1All times are GMT - 4 Hours

Post new topic   Reply to topic    Forum Index General Discussion Groups Printer Friendly Page

  
 
Jump to:  



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum



Hosted By Site5.com
The logos and trademarks used on this site are the property of Gente di Mare Genealogy.
We are not responsible for comments posted by our users, as they are the opinions of the poster.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy
TCD_ItalianGene © Gente di Mare Genealogy