Church record?

Gina501 · Posted: Thu Feb 14, 2008 1:26 pm Post subject: Church record?

Can someone tell me what this says? Not a literal translation. Just a brief idea. Thanks.

"Gli ultimi amministratori di questa chiesa, nel 1800, furono don Macario Di Pirro e don Domenico Pandolfi; in seguito, al contrario delle disposizioni di Angelantonio Gentile, gli amministratori furono dei laici.
Dalla relazione del Vescovo De Giacomo risulta che questa chiesa doveva avere l'altare ornato con dei fiori che bisognava fare una nuova tabella all'altare del Crocifisso, che bisognava sistemare il tetto. Le famiglie a cui appartenevano i quattro cappellani erano Pandolfi, Trella, Scaccia e Ciolli.
Nella relazione del Vescovo De Dominícis, invece, la chiesa risulta 'ben instaurata', (anno 1889). "

liviomoreno · Posted: Thu Feb 14, 2008 2:47 pm Post subject: Re: Church record?

"The last administrators of this church, in 1800, where don Macario Di Pirro and don Domenico Pandolfi; after them, despite Angelantonio Gentile's directions, the administrators where laic.
According to the report prepared by Bishop De Giacomo, the altar of this church was supposed to be ornated with flowers, the crucifix altar was supposed to have a new table ant the roof had to be fixed. The four chaplains belonged to the families Pandolfi, Trella, Scaccia e Ciolli.
The report prepared by Bishop De Dominicis was stating, instead, that the church was 'well established', (year 1889)."

Gina501 · Posted: Thu Feb 14, 2008 3:03 pm Post subject: Re: Church record?

Thanks Livio.